Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 5
Si tu es si inquiet, envoie quelqu'un pour aller le chercher.
Je suis inquiet pour la nuit avant qu'ils n'entrent dans la capitale.
Cette nuit est la plus cruciale.
Je crois que Pingjing choisira d'installer le camp ici aussi.
Où ?
Ici, la rivière Qizhu.
Rivière Qizhu.
Voulez-vous dire la rivière Qizhu ?
C'est exact.
Il n'y a nulle part ailleurs près d'ici où l'on peut séjourner. Nous devons installer le camp ici ce soir.
Nous avons quatre cents excellents soldats.
Si notre ennemi veut passer à l'action, il n'oserait certainement pas prendre d'assaut.
Ils peuvent seulement faire un raid surprise.
Je suggère que nous installions le camp dans la vallée Est de la rivière Qizhu.
Il y a des falaises des deux côtés.
Nous devons seulement nous concentrer sur la garde des deux côtés.
Ce sera certainement infaillible.
Je suis d'accord.
Avec quatre cents soldats gardant les deux côtés,
même s'ils ont un maître en arts martiaux de Langya qui les dirige, ils ne pourront jamais percer.
Je ne comprends vraiment pas cela.
Pingjing, tu n'es pas d'accord ?
Ce n'est pas ça.
C'est un endroit extrêmement bien choisi.
Je sens juste que avant de retourner dans la capitale,
nous ne serons pas capable de capturer Duan Tongzhou.
Je me sens un peu mal à l'aise.
Deuxième jeune maître, il est plus important de garantir le retour en toute sécurité du témoin à la capitale en premier.
Tant que nous sommes en mesure de nous débarrasser de la personne importante derrière cela,
tôt ou tard, un mercenaire embauché comme Duan Tongzhou ne sera pas en mesure de s'échapper.
Ce que vous avez dit, Général Ji, est vrai. Nous devons savoir fixer les priorités.
Mettons-nous en route immédiatement alors.
Les paysages de montagne et de mer sont les meilleurs autour de Jinling.
Malheureusement, je ne suis pas d'humeur à les apprécier en ce moment.
Une fois terminée, je vous emmènerai aux endroits que la plupart des gens ignorent.
Merci pour votre gentille offre. Mais j'accompagne seulement le docteur Cheng à la capitale.
Je partirai après avoir séjourné quelques jours.
Pourquoi ?
Je me souviens que la cour Ji Feng a un grand magasin dans la capitale.
N'avez-vous pas besoin de vous en occuper ?
Le vieux maître veut escorter le premier jeune maître à la capitale.
Il s'en occupera.
Mademoiselle Lin !
Nous arriverons bientôt à la capitale.
Seigneur Zhang, planifiez-vous vraiment de garder le silence ?
Qu'il parle ou non, il est déjà condamné.
Je me demande quel genre d'avantages
ces personnes, qui travaillent derrière, obtiendront.
C'est vrai.
Il ne dit vraiment rien.
Je me demande comment cela peut lui en profiter.
- Deuxième jeune maître. - Oncle Shu.
Oncle Shu, je monterai la garde ici. Reposez-vous.
Qui êtes-vous ?
Gardes, capturez-le !
Ne le laissez pas partir !
Comment cela se fait-il ?
Alors comment est-ce ? Le deuxième jeune maître ne s'y attendait pas non plus, n'est-ce pas ?
Pour être franc, je m'y attendais.
Quand le deuxième jeune maître l'a-t-il déplacé ?
Je ne le savais même pas.
C'était quand j'ai compris pourquoi il a tué Qian Canling.
Tu l'as compris ?
Les seuls qui pourraient reconnaître ce nom
sont le magistrat Zhang et le chef Qian Canling.
Yun jie m'a dit que Qian Canling était un orphelin de la préfecture de Datong et qu'il n'avait plus de famille
Ce genre de personne, une fois qu'il découvre qu'il va mourir,
Je pense qu'il n'y a aucun moyen qu'il continue à défendre la personne derrière lui.
Par conséquent, la seule voie qui lui reste
est de d'abord tuer Qian Canling.
Il a également laissé les faiblesses du magistrat Zhang, sa femme et son enfant, pour que son compagnon d'arme puisse s'en occuper.
Son compagnon ? Qui est son compagnon ?
N'ai-je pas raison...
Général Ji ?
Je ne pensais pas qu'il y avait des failles dans mon comportement.
Quand avez-vous donc commencé à me soupçonner ?
Au début, je ne vous soupçonnais pas du tout.
Il y avait juste certaines choses que je n'avais pas comprises.
Mais une fois que je les ai comprises,
tout a naturellement pointé vers vous.
Par exemple, vous m'avez une fois demandé...
Je pense que de telles choses ne peuvent pas être mises au point par lui seul.
A-t-il déjà mentionné qui est l'homme dans la capitale
qui est vraiment derrière ceci ?
J'ai voulu m'assurer qu'il n'avait rien avoué, bien sûr.
Autrement, ce que vous avez écrit dans la lettre pour la capitale,
deviendrait inutile.
Après que vous avez confirmé qu'il n'avait pas avoué,
vous avez eu besoin de lui pour qu'il garde le silence.
Il est différent de Qian Canling.
Il a quelques personnes qu'il ne peut pas laisser partir.
Depuis que Duan Tongzhou a décidé d'agir en partant dès que possible,
il aurait dû se débarrasser du magistrat Zhang qui était la menace plus la importante pour lui.
Mais il a insisté pour tuer Qian Canling au lieu de cela.
Ce mouvement c'était pour vous rappeler, Général Ji,
de vous débarrasser des faiblesses du magistrat Zhang, sa femme et son enfant.
Vous êtes condamné, mais pas encore votre femme et votre enfant.
Donc, pendant votre voyage à la capitale, pensez-y très soigneusement.
À votre place,
je n'ouvrirais pas facilement ma bouche au dernier moment.
Juste comme le magistrat Zhang et le chef Qian sont différents, vous et Duan Tongzhou êtes aussi différents.
En tant que distingué général de troisième rang, vous trouvez difficile de perdre le brillant avenir devant vous.
Vous devez nous faire taire, mais vous devez être prudent de ne pas vous exposer vous-même.
Cependant, vos actions ne doivent pas être aussi rudes que les siennes.
Je pense que tout au long de notre voyage vers la capitale, vous avez cherché la meilleure opportunité. N'est-ce pas ?
Alors c'était le cas.
Pas chance, c'était Oncle Yuan qui gardait les témoins tout au long du voyage.
Alors il n'a pas eu la change d'agir. Jusqu'à maintenant...
Assez !
Si une personne est trop intelligente, elle ne vivra pas longtemps.
Deuxième jeune maître, si vous n'aviez pas réalisé ça, alors il n'y aurait eu que le magistrat Zhang qui serait mort aujourd'hui.
Vraiment dommage que vous l'ayez si bien réalisé. C'est pourquoi aujourd'hui, vous tous devez mourir avec lui.
Vous pensez qu'en nous tuant tous, le prince de Chang Lin et Sa Majesté vont juste laisser passer cette affaire ?
Bien sûr, je suis pleinement au courant des conséquences.
Commettre le crime de ne pas remplir convenablement ses devoirs de gardien est bien mieux qu'un crime punissable par la mort !
Un crime punissable par la mort ?
Vous étiez posté au loin, à Qizhou. C'était parce qu'il était improbable que vous soyez de connivence avec la préfecture de Datong
que vous avez été envoyé pour nous escorter ! Comment alors avez-vous commis un crime punissable par la mort ?
Deuxième jeune maître,
il ne sait pas,
mais vous le savez sûrement, n'est-ce pas ?
Je ne l'ai compris il n'y a qu'un instant.
Je ne comprenais pas non plus pourquoi vous coopéreriez avec Duan Tongzhou.
Mais les paroles de Yuanqi à l'instant, sur le fait que vous étiez loin de Qizhou, m'ont finalement mené à comprendre.
Pourquoi alors ?
Pourquoi mon grand frère a travaillé si dur à défendre la ville et a refusé de se retirer, même quand il n'avait pas de renfort ?
Avec le peuple du grand empire Liang derrière moi,
et en tant que fils aîné de la maison de Chang Lin, je ne battrai pas en retraite !
Après Ganzhou, il n'y a pas d'autre forteresse importante.
Si mon grand frère demeurait incapable de protéger la frontière, les feux de la guerre se seraient rapidement propagés vers le sud.
Se répandant profondément dans l'intérieur de notre Grand Liang puisqu'il n'y aurait pas eu de troupes militaires assez fortes pour les arrêter.
Jusqu'à...
Jusqu'à Qizhou, votre camp militaire de Shanliu.
Vous pensez que vos intentions n'ont pas été remarqués par le vieux prince et son héritier ?
[ Qizhou ]
Personne ne connaît les formations de défense de la frontière nord plus que vous et moi.
C'est pourquoi tu soupçonnes le camp militaire de Shanliu à Qizhou ?
Lorsque les forces du Grand Yu atteindront Qizhou, ce sera comme une forte flèche atteignant déjà la fin de son vol.
Et Ji Chen est assez bon pour diriger ses forces. La force militaire du camp militaire de Shanliu est plutôt supérieure.
Si leurs deux armées se rencontrent dans la bataille, il peut naturellement sortir naviguer dans le ciel,
capable de renverser une situation désespérée et d'arrêter le mouvement vers le sud de l'armée ennemie.
Cinq régions.
Plus d'une centaine de citoyens.
Vous voudriez simplement les abandonner et les jeter entre les mains de l'ennemi ?
L'armée Chang Lin aurait subi une défaite, tandis que vous auriez gagné le mérite d'avoir protégé l'empire.
C'est le complot que vous et cette personne de la capitale aviez prévu d'accomplir.
J'ai raison ?
Mais mon grand frère a été capable de détendre Ganzhou.
Vous n'avez pas eu la chance de faire quoi que ce soit, comme si vous étiez juste un étranger.
Mais être de connivence, c'est être de connivence.
Je peux comprendre la peur et la gêne que vous ressentez en ce moment.
Je ne sais pas si en ce moment, en tant que militaire,
vous l'avez déjà regretté.
Lorsqu'un homme vit, il est normal pour lui de viser à atteindre de grands mérites.
Mais tous les mérites militaires du Grand Liang
doivent-ils juste appartenir à la Maison de Chang Lin ?
Si vous pensez...
que notre Maison de Chang Lin protège la frontière nord juste pour les mots "accomplir des mérites",
alors j'ai peur que vous ne puissiez jamais être capable de comprendre
la force de caractère que mon père utilise.
Et alors, et si vous avez tout deviné correctement ?
Regardez autour de vous clairement.
Ceux qui vous encerclent sont tous des soldats que j'ai entrainés pendant de nombreuses années.
Aujourd'hui, aucun de vous ne devrait penser à s'échapper.
Maître Duan, passez à l'action.
Maître Duan, passez à l'action !
Je pense...
que maître Duan a déjà senti ce qu'il se passe réellement. N'est-ce pas ?
­
Belle-sœur.
L'armée Chang Lin a reçu l'ordre de Sa Majesté
de capturer le général du camp militaire de Shanliu, Ji Chen.
Quiconque ose s'opposer au décret impérial sera considéré comme commettant un crime de rébellion.
Pingling, est-ce que ça va ?
Merci Belle-sœur pour votre inquiétude. À part avoir été pris pour un idiot et avoir été maltraité pendant si longtemps, je vais très bien.
Salutation, consort du premier jeune maître.
La situation tout à l'heure était vraiment dangereuse. Par chance, vous êtes venue nous sauver, Première Dame.
Mais il y a une chose que je ne comprends pas.
Comment la capitale savait que quelque chose était en train de se produire ici et est même arrivé juste à temps ?
Yuanqi, tu ne comprends toujours pas ?
Cette affaire, depuis le début, a été entièrement planifié par ce vieux renard rusé...
Tout a été préparé par mon père.
Alors que le monde est si grand, pourquoi a-t-il spécialement choisi le camp militaire de Shanliu ?
- Consort du premier jeune maître. - Oncle Yuan.
Puisque les régions du sud de Ganzhou ne sont pas vraiment tombées dans les mains ennemis, Ji Chen n'a rien fait pour l'instant.
Son problème est qu'il savait qu'il avait commis un crime et cela lui faisait peur.
Mais du point de vue de mon père royal et de mon grand frère, il est difficile de formuler des conclusions.
J'ai raison, Oncle Yuan ?
Oui. Toutes les personnes impliquées sont de l'armée. Accuser quelqu'un ne sera pas pratique.
Le vieux prince a aussi pensé à ça pendant longtemps.
Même si penser à ça peut rendre triste, celui qu'on peut le plus soupçonner
est Ji Chen du camp militaire de Shanliu.
Cette personne en a les capacités et l'ambition.
Je l'ai toujours évalué secrètement, espérant qu'il assumerait de plus grands devoirs dans le futur.
Peu importe l'ampleur de la probabilité, une déduction n'est toujours pas la réalité.
Et si nous avons tort, ne détruirons-nous pas le futur et la vie de quelqu'un ?
Donnons-lui une chance de prouver son innocence alors.
Le vieux prince voulait sincèrement traiter cette affaire avec soin et ne pas tirer de conclusions hâtives.
- C'est pourquoi... - C'est pourquoi...
il est venu avec cette excuse appropriée de simplement passer par hasard par ici
pour vous dire de prendre le sceau de commandement du camp militaire de Shanliu. N'est-ce pas?
En fait... en fait, cette idée était encore principalement...
C'était en fait une bonne idée.
Si Ji Chen était innocent, il aurait alors juste pris la mission et nous aurait escorté à la capitale.
Mais s'il est impliqué dans cette affaire...
S'il est impliqué dans cette affaire,
alors il restera sûrement des traces de leur communication, c'est pourquoi il a eu peur.
Même s'il avait vraiment peur, nous étions encore hors de portée de son pouvoir.
Mais alors les cieux l'ont soudainement béni. Mon père lui a vraiment fourni l'opportunité.
Moi, Yuanqi, les témoins et la preuve physique ont tous été mis ensemble et remis à lui par mon père.
S'il était capable de vraiment le supporter et de ne pas les aider,
alors cela aurait fait de lui une personne avec un très bon caractère.
Il semble que le deuxième jeune maître comprend ça très bien.
Alors pourquoi êtes-vous encore en colère ?
Si vous aviez tous prévu de monter un coup contre Ji Chen, je n'aurais eu aucune objection. Mais pourquoi avez-vous tous dû me le cacher ?
Nous ne vous l'avons pas vraiment caché. Vous étiez déjà parti à ce moment-là.
Il n'était pas non plus approprié de relayer des choses comme celles-ci par des messages. Alors...
Il aurait effectivement été difficile de le communiquer à l'avance. Mais quand vous êtes arrivé, vous ne m'avez encore pas dit la vérité.
Ne pensez pas que je ne sache pas qu'il utilise ça pour m'entraîner.
Il veut savoir comment je vais répondre.
Mon père n'était-il pas vraiment sournois ? N'avait-il pas vraiment peur que je ne comprenne rien à tout cela et que j'ignore son plan ?
La prochaine fois, je vais le laisser me voir délibérément déjouer les choses !
- Deuxième jeune maître ! - Allons-y !
Deuxième jeune maître !
Dites-moi. Pourquoi le deuxième jeune maître continue de penser que tous ces plans ont été mis en place par le vieux prince ?
Tout ceci était clairement l'idée du premier jeune maître.
C'est parce qu'il pense que le prince est le plus strict avec lui la plupart du temps.
Contrairement à son frère aîné, qui est très bon pour l'amuser.
J'ai entendu dire par ma mère que lorsque Pingjing commençait à marcher,
son grand frère le gâtait tellement qu'il lui permettait souvent de jouer avec de l'encre et du papier.
Vous voyez ça ?
C'était entièrement grâce à mon père.
- Je voulais déjà vous demander ça avant, - Si ma belle-sœur n'était pas venue,
- qui est cette dame ? - celui qui aurait été enfermé dans ce chariot aurait été moi.
N'était-ce pas injuste ?
Manoir du prince de Chang Lin
Dépêchez-vous.
- Majordome Zhou. - Posez cela ici et emmenez ces livres dans le bureau. - Oui.
Majordome Zhou, le deuxième jeune maître est de retour. Est-ce qu'il restera longtemps cette fois-ci ?
Quoi qu'il arrive, il restera jusqu'après le Nouvel An, n'est-ce pas ?
Voilà, laissez ça par ici.
Premier jeune Maître, Première jeune dame.
Est-ce qu'ils discutent encore ?
Cela fait un certain temps. Le deuxième jeune maître attend que vous veniez le secourir.
Je ne suis pas en train de dire que tu ne peux pas être sérieux. Mais lorsque tu fais quelque chose,
tu devrais également être organisé.
J'ai appris qu'une fois arrivé à la préfecture de Datong,
chaque action que tu as posée était cohérente, avec des méthodes peu conventionnelles, de l'entêtement et de la malice.
Si tu n'étais pas quelque peu intelligent et si tu n'avais pas de la chance,
il aurait été difficile de prédire dans quel genre de problème tu serais empêtré aujourd'hui.
- Père royal. - Père royal.
Pingzhang, pourquoi est-ce que tu travailles au lieu de t'allonger ?
Xiao Xue est aux commandes.
Le médecin ne m'autorise également pas à dépasser la cour.
Pourquoi est-ce que Pingjing est à genoux, alors qu'il vient tout juste d'arriver à la maison ?
N'étiez-vous pas heureux hier et me faisiez son éloge ?
N'avez-vous également pas dit qu'il avait fait un bon travail en faisant des commissions ?
En effet, il a fait du bon travail.
Le magistat de la préfecture de Datong a déjà été emprisonné par le ministre de la Justice.
Ses aveux auront certainement lieu le lendemain ou dans les deux prochains jours.
Mais à quoi cela sert-il de continuer à te complimenter ?
Il y a eu beaucoup d'irrégularités. Si je n'en fais pas mention,
tu n'apprendras pas.
Père, ce n'est pas que je veuille me montrer rebelle.
Mais durant tout ce temps, vous ne m'avez pas une seule fois complimenté. Vous n'avez fait que répéter ces mêmes points !
Ça suffit. Lève-toi vite.
Merci, Grand frère.
Va te reposer maintenant. Viens dîner avec moi ce soir, à ma résidence.
J'ai encore envie d'écouter les détails de la préfecture de Datong.
C'est entendu alors.
- Belle-sœur cuisinera. - Oui.
[Manoir Laiyang]
Pourquoi es-tu parti pendant si longtemps ?
Je ne suis pas revenu pendant aussi longtemps
et vous ai inquiétée.
Si tu savais que je serais inquiète,
tu n'aurais pas dû partir et faire toutes ces choses effrayantes.
Mère.
Il ne reste que nous deux.
Vis simplement prudemment.
Toutes ces luttes à la cour impériale,
qu'ont-elles à voir avec toi ?
Je n'oserais réfuter vos enseignements, Mère royale.
Mais en tant que membre de la famille impériale,
comment cela pourrait-il ne pas me concerner ?
Yuanqi,
tu es un membre du clan royal de l'empereur,
mais tu ne peux pas être comparé à lui.
Bien plus encore, tu ne peux être comparé aux fils du prince de la Maison de Chang Lin.
Il y a certaines choses qu'ils peuvent faire,
- que tu ne peux pas faire. - Alors...
Quoi qu'il arrive, tu dois te souvenir de cela.
Permettre aux autres d'oublier notre manoir Laiyang ici à la capitale,
est ce qu'il y a de mieux.
Oui, je sais que j'ai eu tort. Je vous écouterai attentivement à l'avenir.
Mère, ne soyez pas triste.
- Portez-vous bien. - Merci.
Vous avez travaillé dur, Mademoiselle.
Lorsque le vieux maître a dit que vous reveniez, tout le monde était impatient.
Venez, allons à l'arrière.
Après avoir entendu ce que le vieux maître a déclaré au sujet de la préfecture de Datong,
saviez-vous que mon cœur était tenu en suspens ?
- Votre voyage était-il agréable ? - Oui, oui.
Néanmoins, la maison est toujours plus confortable.
- Oui. La maison est toujours meilleure. - Faites attention.
Malheureusement, le médecin Cheng est un témoin.
Il ne pouvait que rester au manoir du ministre de la Justice et ne pouvait pas revenir avec nous.
Ce n'est pas grave. Puisque l'empereur supervise personnellement cette affaire, l'enquête ne devrait pas prendre trop longtemps.
Par ici, je vous prie. Faites attention où vous marchez.
Docteur Du, où se trouve l'ancien maître ?
Ne savez-vous pas que le vieux maître est parti il y a deux jours ?
Il est parti ?
Non seulement il est parti, mais il a également emmené le frère Xu avec lui.
J'ai dit au vieux maître que je serais incapable de gérer tout seul notre branche ici à la capitale.
Il m'a consolé, m'a dit de ne pas m'inquiéter. Il a ajouté que vous seriez bientôt là et que vous vous occuperiez de cet endroit.
J'étais donc soulagé et avais hâte chaque jour de vous voir.
Êtes-vous en train de dire que le vieux maître souhaite que je reste à la capitale et que je m'occupe de ce lieu ?
Pas seulement ça, le vieux maître a également dit
que l'héritier de la Maison de Chang Lin avait fait une rechute en chemin en rentrant à la capitale.
Puisqu'il était votre patient, il serait préférable que vous effectuiez son traitement de suivi.
Le ministre de la Justice m'a donné l'ordre de venir ici et de demander au ministre Song
de coopérer avec l'enquête sur le naufrage des navires dans la préfecture de Datong.
Grand Secrétaire Song, veuillez coopérer.
Salutations à mon Père impérial.
Pourquoi fais-tu semblant ?
Viens par là.
Merci, Père impérial.
Père impérial, j'ai entendu dire que Grand frère Pingjing était rentré à la capitale.
Pourquoi n'est-il pas venu me rendre visite ?
Est-ce qu'il te manque et veux-tu qu'il vienne ici pour jouer avec toi ?
Attends un peu. Il a diverses missions importantes dont il doit s'occuper.
Il sera occupé pendant quelques jours avant de pouvoir avoir le temps.
Comment va ta calligraphie ?
Le tuteur m'a complimenté il y a quelques jours.
Vraiment ?
Écris quelque chose pour moi.
Grand frère, lorsque tu te rétablissais, tu ne sais pas à quel point papa s'est montré extrême.
Oncle Shu a fait très attention en accompagnant le témoin. Il était parfaitement conscient de cela,
mais il ne m'a rien dit du tout.
Qu'il osait même faire cela. Père a dû lui demander d'en faire autant.
Mais en fin de compte, rien n'a échappé à ton attention.
N'est-ce pas un bon sentiment ?
J'ai vraiment, vraiment, réagi au dernier moment.
J'étais tellement nerveux tout le long du chemin que je n'arrivais même plus à bien réfléchir, dormir ou manger.
J'étais réveillé à chaque mouvement.
Tous les jours, je craignais de manquer un détail, que les choses deviennent chaotiques.
Il fut tellement formidable. Il avait déjà analysé et pris le contrôle de l'ensemble de la situation. C'était déjà une grande expérience pour moi.
Grand frère,
jette un œil.
Cela ne fait que deux jours et j'ai même déjà quelques rangées de cheveux blancs.
J'ai aussi déjà perdu du poids. Suis-je vraiment de la lignée de Père ?
Tu as vraiment perdu du poids. Par conséquent, j'ai dit à ta belle-sœur de cuisiner quelques plats pour toi.
Chéris ton temps en compensant cela à la maison. En ce qui concerne Père,
je trouverai un moment opportun pour le persuader
de ne plus te traiter comme un enfant et ne pas à nouveau te faire la leçon.
Grand frère, c'est toujours toi qui me traites le mieux.
Mais Belle-sœur, vos compétences culinaires sont très bonnes.
Je ne peux pas m'empêcher de venir chaque année et rester pendant quelques jours, rien que pour déguster votre cuisine.
Bien entendu, mon grand frère me manque aussi.
Mange davantage.
Père, c'est toujours vous qui me manquez le plus !
Arrête de faire semblant. ce doit être le majordome Zhou qui fait sa ronde de nuit.
Père ne viendrait pas ici à cette heure.
Avance.
Après l'emprisonnement de Song Fu et de Ji Chen,
le ministre de la Justice sera chargé de juger l'affaire. Demain sera le premier jour du procès officiel.
Père pense que la Maison de Chang Lin devrait éviter d'éveiller des soupçons.
Que ce soit ouvertement ou secrètement, il ne veut pas que nous demandions des informations.
Je ne sais pas quelle information ils peuvent obtenir en essayant avec ces gens.
Père a exactement ce genre de personnalité. J'ai déjà deviné que cela arriverait.
Grand frère, que veux-tu savoir ? Je vais demander.
C'est bon.
Grand frère, tes blessures guérissent trop lentement. Tu inquiètes vraiment les gens.
Ce vieux maître est vraiment quelque chose. En fait, il t'a juste laissé te guérir ici tout seul.
Par chance, Lin Xi est revenue dans la capitale avec moi. Je vais l'amener pour t'examiner demain.
Tu devrais parler d'elle en disant Mlle Lin. Comment peux-tu tranquillement l'appeler par son nom ?
Ne l'as-tu pas suffisamment offensée ?
Tu n'as même pas essayé d'apprendre les bonnes choses à la cour de Langya. Au lieu de cela, tu as appris comment devenir si frivole.
Je suis vraiment respectueux avec Mlle Lin Xi.
Contrairement à toi, quand Meng Jia a été adoptée par Mère,
tu as forcé Sa Majesté à te l'accorder, alors qu'elle n'avait que quatorze ans !
Et tu oses même dire que je suis frivole ?
- Vraiment irrespectueux. - Vraiment irrespectueux.
Song Fu est un ministre de niveau deux. Il a servi la cour pendant plus de dix ans.
Pourtant j'ai été incapable de voir qu'il était ce genre de personne.
C'est vraiment difficile de connaître complètement une personne.
Song Fu a accompli beaucoup d'actes méritoires pendant qu'il était en place.
Votre Majesté le favorise, cela ne semble pas vraiment un mauvais mouvement.
Pour des pensées noires et mauvaises, qui peut vraiment dire
qu'il est capable de le voir très clairement ?
Mais c'est encore parce que mon expérience pendant ces dernières années n'étaient pas suffisantes.
Mon frère royal est sur la ligne de front, en train de saigner, alors que je ne suis pas capable de vous donner un soutien de l'arrière.
Au cours des différentes dynasties et générations qui nous ont précédés, on n'a pas pu éviter d'avoir de mauvais ministres à la cour.
Si Votre Majesté doit insister à dire de telles paroles,
vous me faites me sentir mal à l'aise.
Votre Majesté, n'aviez-vous pas dit que votre toux s'était améliorée ?
Pendant ces dernières années, quand l'impératrice a demandé au grand prêtre Puyang d'aider à prendre soin de ma santé, je suis en effet allé mieux.
C'est juste que récemment, j'ai été un peu déprimé, alors ma maladie a récidivé.
Peu importe ce qui arrive, votre santé vient toujours en premier.
Cette affaire sera gérée par le ministère de la Justice.
Votre Majesté devrait juste attendre la fin du procès et lire le rapport final.
Veuillez arrêter d'y penser continuellement.
Très bien.
Depuis la mort du précédent empereur, seul mon frère impérial ose se préoccuper de ma vie comme ça.
Votre Majesté, vous avez dit ça trop sérieusement.
Je n'ai pas autant de courage.
Vous venez de le faire !
J'ai reçu le décret verbal de Votre Majesté.
Je n'ai pas osé avoir du retard.
J'ai déjà préparé le chaudron d'offrande, les lampes Changming et l'huile de lampe spéciale. (Changming : lampe perpétuelle symbolisant les souhaits de longue vie)
Une fois le moment venu, nous pouvons commencer la cérémonie d'offrande. Que Votre Majesté ne s'inquiète pas.
C'était trop pressé. Je vous ai fait travailler dur, Grand Prêtre.
Je n'ose pas dire ça.
C'était aussi... ma négligence.
J'aurais dû rappeler ceci à Votre Majesté plus tôt.
L'attention spéciale donnée par Sa Majesté à la Maison de Chang Lin
n'est pas moins qu'au palais de l'Est. (Palais du prince héritier)
Il fera naturellement toute une histoire à propos de l'attitude de Votre Majesté en tant que chef du palais intérieur.
Ces dernières années, il y a eu beaucoup de choses
pour lesquelles je me suis appuyée sur vous pour me les rappeler.
À partir de maintenant,
je crains d'avoir besoin de vous pour y consacrer encore plus d'efforts.
Je ferai certainement de mon mieux.
Votre Majesté,
quand le deuxième jeune maître du manoir de Chang Lin est revenu dans la capitale cette fois,
il a mis en branle une affaire plutôt énorme.
Le grand secrétaire Xun a beaucoup d'étudiant et de conseillers qui sont devenus une partie du gouvernement.
Il espère que la plupart d'entre eux ne seront pas impliqués dans cela.
L'affaire de Song Fu est une affaire si grave.
Votre Majesté est très préoccupée par cela.
Depuis que je suis chargé de la gérer, je n'ai pas osé être inactif, même pour un jour.
À l'heure actuelle, les détails initiaux de l'affaire ont été clarifiés.
C'est juste qu'il y a des détails conflictuels
qui doivent encore être méticuleusement étudiés.
Je ne peux pas temporairement fermer cette affaire.
Quels conflits avez-vous rencontrés ? Parlez-moi d'eux.
En ce qui concerne le naufrage des bateaux par la préfecture de Datong, nous avons à la fois des témoins et des preuves tangibles.
Song Fu a déjà admis tout cela.
Mais en ce qui concerne la connivence avec Ji Chen
il continue de le nier.
Et le témoignage de Ji Chen ?
Le général Ji Chen a admis que c'était le grand secrétaire Song Fu qui avait amorcé leur partenariat pour comploter
afin de recueillir des mérites militaires
et a même envoyé un assistant personnel de son manoir pour contacter le général.
Les échanges entre eux ont été vérifiés par Li Dan du Manoir Song Fu.
Avez-vous laissé ces deux-là se confronter ?
J'ai l'intention
d'interroger en premier l'assistant Qin puisqu'il a été chargé d'établir les communications.
Une fois que j'aurai une idée de ce qu'est vraiment l'affaire, je laisserai ces deux-là se faire face.
Selon moi, ce Song Fu sait déjà qu'il va être exécuté.
Il veut juste retarder le moment.
Il n'aurait pas pu le faire sans complice.
A-t-il identifié quelqu'un lors de l'interrogatoire ?
Il l'a fait.
J'ai une liste de noms ici.
Votre Majesté, veuillez lire le rapport.
­
Sujet Xun.
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ En espérant le jour où nous nous joindrons les mains dans un lieu au loin, sans même y réfléchir ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chance que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduit à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫